{"id":"rv.9.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.80.2","text":{"deva":"यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् । म॒घोना॒मायु॑ः प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मद॑ः ॥","iast":"yaṃ tvā̍ vājinna̱ghnyā a̱bhyanū̍ṣa̱tāyo̍hata̱ṃ yoni̱mā ro̍hasi dyu̱mān | ma̱ghonā̱māyu̍ḥ prati̱ranmahi̱ śrava̱ indrā̍ya soma pavase̱ vṛṣā̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | वाजिन् | अघ्न्याः | अभि | अनूषता | अयः-हतम् | योनिम् | आ | रोहसि | द्यु-मान् | मघोनाम् | आयुः | प्र-तिरत् | महि | श्रव | इन्द्राय | सोम | पवसे | वृषा | मदः","pada_iast":"yam | tvā | vājin | aghnyāḥ | abhi | anūṣatā | ayaḥ-hatam | yonim | ā | rohasi | dyu-mān | maghonām | āyuḥ | pra-tirat | mahi | śrava | indrāya | soma | pavase | vṛṣā | madaḥ"},"lines":["yaṃ tvā̍ vājinna̱ghnyā a̱bhyanū̍ṣa̱tāyo̍hata̱ṃ yoni̱mā ro̍hasi dyu̱mān |","ma̱ghonā̱māyu̍ḥ prati̱ranmahi̱ śrava̱ indrā̍ya soma pavase̱ vṛṣā̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।","म॒घोना॒मायु॑ः प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, powerful Soma, thou to whom the cows have -lowed, ascendest bright with sheen, thine iron-fashioned home. Thou, lengthening our princes' life and high renown, flowest for Indra as his might to gladdening drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.80.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.80.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}