{"id":"rv.9.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.80.4","text":{"deva":"तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नर॑ः स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिप॑ः । नृभि॑ः सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥","iast":"taṃ tvā̍ de̱vebhyo̱ madhu̍mattama̱ṃ nara̍ḥ sa̱hasra̍dhāraṃ duhate̱ daśa̱ kṣipa̍ḥ | nṛbhi̍ḥ soma̱ pracyu̍to̱ grāva̍bhiḥ su̱to viśvā̍nde̱vām̐ ā pa̍vasvā sahasrajit ||","pada_deva":"तम् | त्वा | देवेभ्यः | मधुमत्-तमम् | नरः | सहस्र-धारम् | दुहते | दश | क्षिपः | नृ-भिः | सोम | प्र-च्युतः | ग्राव-भिः | सुतः | विश्वान् | देवान् | आ | पवस्व | सहस्र-जित्","pada_iast":"tam | tvā | devebhyaḥ | madhumat-tamam | naraḥ | sahasra-dhāram | duhate | daśa | kṣipaḥ | nṛ-bhiḥ | soma | pra-cyutaḥ | grāva-bhiḥ | sutaḥ | viśvān | devān | ā | pavasva | sahasra-jit"},"lines":["taṃ tvā̍ de̱vebhyo̱ madhu̍mattama̱ṃ nara̍ḥ sa̱hasra̍dhāraṃ duhate̱ daśa̱ kṣipa̍ḥ |","nṛbhi̍ḥ soma̱ pracyu̍to̱ grāva̍bhiḥ su̱to viśvā̍nde̱vām̐ ā pa̍vasvā sahasrajit ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नर॑ः स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिप॑ः ।","नृभि॑ः सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men, the ten swift fingers, milk thee out for Gods, even thee most rich in meath, with thousand flowing streams. Soma who winnest thousands, driven by the men, expressed with stones, bring, as thou flowest, all the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.80.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.80.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}