{"id":"rv.9.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.81.1","text":{"deva":"प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः । द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥","iast":"pra soma̍sya̱ pava̍mānasyo̱rmaya̱ indra̍sya yanti ja̱ṭhara̍ṃ su̱peśa̍saḥ | da̱dhnā yadī̱munnī̍tā ya̱śasā̱ gavā̍ṃ dā̱nāya̱ śūra̍mu̱dama̍ndiṣuḥ su̱tāḥ ||","pada_deva":"प्र | सोमस्य | पवमानस्य | ऊर्मयः | इन्द्रस्य | यन्ति | जठरम् | सु-पेशसः | दध्ना | यत् | ईम् | उत्-नीताः | यशसा | गवाम् | दानाय | शूरम् | उत्-अमन्दिषुः | सुताः","pada_iast":"pra | somasya | pavamānasya | ūrmayaḥ | indrasya | yanti | jaṭharam | su-peśasaḥ | dadhnā | yat | īm | ut-nītāḥ | yaśasā | gavām | dānāya | śūram | ut-amandiṣuḥ | sutāḥ"},"lines":["pra soma̍sya̱ pava̍mānasyo̱rmaya̱ indra̍sya yanti ja̱ṭhara̍ṃ su̱peśa̍saḥ |","da̱dhnā yadī̱munnī̍tā ya̱śasā̱ gavā̍ṃ dā̱nāya̱ śūra̍mu̱dama̍ndiṣuḥ su̱tāḥ ||"],"lines_deva":["प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।","द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONWARD to Indra's throat move, beauteously adorned, the waves of Soma as he purifies himself, When they, brought forward with the lovely curd of kine, effused, have cheered the Hero to bestow his gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.81.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.81.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}