{"id":"rv.9.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.81.5","text":{"deva":"उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता । भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥","iast":"u̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī vi̍śvami̱nve a̍rya̱mā de̱vo adi̍tirvidhā̱tā | bhago̱ nṛśaṃsa̍ u̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ viśve̍ de̱vāḥ pava̍mānaṃ juṣanta ||","pada_deva":"इति | द्यावापृथिवी इति | विश्वम्-इन्वे | अर्यमा | देवः | अदितिः | वि-धाता | भगः | नृ-शंसः | उरु | अन्तरिक्षम् | विश्वे | देवाः | पवमानम् | जुषन्त","pada_iast":"iti | dyāvāpṛthivī iti | viśvam-inve | aryamā | devaḥ | aditiḥ | vi-dhātā | bhagaḥ | nṛ-śaṃsaḥ | uru | antarikṣam | viśve | devāḥ | pavamānam | juṣanta"},"lines":["u̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī vi̍śvami̱nve a̍rya̱mā de̱vo adi̍tirvidhā̱tā |","bhago̱ nṛśaṃsa̍ u̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ viśve̍ de̱vāḥ pava̍mānaṃ juṣanta ||"],"lines_deva":["उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।","भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Heaven and Earth, the all-invigorating Pair, Vidhatar, Aditi, and Aryaman the God, Bhaga who blesses men, the spacious Firmament,-let all the Gods in Pavamana take delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.81.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.81.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}