{"id":"rv.9.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 9.85.7","text":{"deva":"अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिप॒ः प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते । पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"atya̍ṃ mṛjanti ka̱laśe̱ daśa̱ kṣipa̱ḥ pra viprā̍ṇāṃ ma̱tayo̱ vāca̍ īrate | pava̍mānā a̱bhya̍rṣanti suṣṭu̱timendra̍ṃ viśanti madi̱rāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"अत्यम् | मृजन्ति | कलशे | दश | क्षिपः | प्र | विप्राणाम् | मतयः | वाचः | ईरते | पवमानाः | अभि | अर्षन्ति | सु-स्तुतिम् | आ | इन्द्रम् | विशन्ति | मदिरासः | इन्दवः","pada_iast":"atyam | mṛjanti | kalaśe | daśa | kṣipaḥ | pra | viprāṇām | matayaḥ | vācaḥ | īrate | pavamānāḥ | abhi | arṣanti | su-stutim | ā | indram | viśanti | madirāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["atya̍ṃ mṛjanti ka̱laśe̱ daśa̱ kṣipa̱ḥ pra viprā̍ṇāṃ ma̱tayo̱ vāca̍ īrate |","pava̍mānā a̱bhya̍rṣanti suṣṭu̱timendra̍ṃ viśanti madi̱rāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिप॒ः प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते ।","पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten rapid fingers deck the Courser in the jar: with hymns the holy singers send their voices forth. The filtering juices hasten to their eulogy, the drops that gladden find their way to Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.85.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.85.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}