{"id":"rv.9.86.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.32","text":{"deva":"स सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः परि॑ व्यत॒ तन्तुं॑ तन्वा॒नस्त्रि॒वृतं॒ यथा॑ वि॒दे । नय॑न्नृ॒तस्य॑ प्र॒शिषो॒ नवी॑यसी॒ः पति॒र्जनी॑ना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥","iast":"sa sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ pari̍ vyata̱ tantu̍ṃ tanvā̱nastri̱vṛta̱ṃ yathā̍ vi̱de | naya̍nnṛ̱tasya̍ pra̱śiṣo̱ navī̍yasī̱ḥ pati̱rjanī̍nā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"सः | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | परि | व्यत | तन्तुम् | तन्वानः | त्रि-वृतम् | यथा | विदे | नयन् | ऋतस्य | प्र-शिषः | नवीयसीः | पतिः | जनीनाम् | उप | याति | निः-कृतम्","pada_iast":"saḥ | sūryasya | raśmi-bhiḥ | pari | vyata | tantum | tanvānaḥ | tri-vṛtam | yathā | vide | nayan | ṛtasya | pra-śiṣaḥ | navīyasīḥ | patiḥ | janīnām | upa | yāti | niḥ-kṛtam"},"lines":["sa sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ pari̍ vyata̱ tantu̍ṃ tanvā̱nastri̱vṛta̱ṃ yathā̍ vi̱de |","naya̍nnṛ̱tasya̍ pra̱śiṣo̱ navī̍yasī̱ḥ pati̱rjanī̍nā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["स सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः परि॑ व्यत॒ तन्तुं॑ तन्वा॒नस्त्रि॒वृतं॒ यथा॑ वि॒दे ।","नय॑न्नृ॒तस्य॑ प्र॒शिषो॒ नवी॑यसी॒ः पति॒र्जनी॑ना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath assumed the rays of Surya for his robe, spinning, as he knows bow, the triply-twisted thread. He, guiding to the newest rules of Holy Law, comes as the Women's Consort to the special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.86.32.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.86.32","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}