{"id":"rv.9.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.88.5","text":{"deva":"अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ । जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोम॒ः पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥","iast":"a̱gnirna yo vana̱ ā sṛ̱jyamā̍no̱ vṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣu̍ | jano̱ na yudhvā̍ maha̱ta u̍pa̱bdiriya̍rti̱ soma̱ḥ pava̍māna ū̱rmim ||","pada_deva":"अग्निः | न | यः | वने | आ | सृज्यमानः | वृथा | पाजांसि | कृणुते | नदीषु | जनः | न | युध्वा | महतः | उपब्दिः | इयर्ति | सोमः | पवमानः | ऊर्मिम्","pada_iast":"agniḥ | na | yaḥ | vane | ā | sṛjyamānaḥ | vṛthā | pājāṃsi | kṛṇute | nadīṣu | janaḥ | na | yudhvā | mahataḥ | upabdiḥ | iyarti | somaḥ | pavamānaḥ | ūrmim"},"lines":["a̱gnirna yo vana̱ ā sṛ̱jyamā̍no̱ vṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣu̍ |","jano̱ na yudhvā̍ maha̱ta u̍pa̱bdiriya̍rti̱ soma̱ḥ pava̍māna ū̱rmim ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ ।","जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोम॒ः पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Agni loosed amid the forest, fiercely he winneth splendour in the running waters. Like one who fights, the roaring of the mighty, thus Soma Pavamana sends his current.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.88.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.88.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}