{"id":"rv.9.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.89.4","text":{"deva":"मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् । स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥","iast":"madhu̍pṛṣṭhaṃ gho̱rama̱yāsa̱maśva̱ṃ rathe̍ yuñjantyuruca̱kra ṛ̱ṣvam | svasā̍ra īṃ jā̱mayo̍ marjayanti̱ sanā̍bhayo vā̱jina̍mūrjayanti ||","pada_deva":"मधु-पृष्ठम् | घोरम् | अयासम् | अश्वम् | रथे | युञ्जन्ति | उरु-चक्रे | ऋष्वम् | स्वसारः | ईम् | जामयः | मर्जयन्ति | स-नाभयः | वाजिनम् | ऊर्जयन्ति","pada_iast":"madhu-pṛṣṭham | ghoram | ayāsam | aśvam | rathe | yuñjanti | uru-cakre | ṛṣvam | svasāraḥ | īm | jāmayaḥ | marjayanti | sa-nābhayaḥ | vājinam | ūrjayanti"},"lines":["madhu̍pṛṣṭhaṃ gho̱rama̱yāsa̱maśva̱ṃ rathe̍ yuñjantyuruca̱kra ṛ̱ṣvam |","svasā̍ra īṃ jā̱mayo̍ marjayanti̱ sanā̍bhayo vā̱jina̍mūrjayanti ||"],"lines_deva":["मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।","स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They harness to the broad-wheeled car the mighty Courser whose back bears meath, unwearied, awful. The twins, the sisters brighten him, and strengthen-these children of one dame the vigorous Racer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.89.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.89.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}