{"id":"rv.9.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.93.3","text":{"deva":"उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः । मू॒र्धानं॒ गाव॒ः पय॑सा च॒मूष्व॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥","iast":"u̱ta pra pi̍pya̱ ūdha̱raghnyā̍yā̱ indu̱rdhārā̍bhiḥ sacate sume̱dhāḥ | mū̱rdhāna̱ṃ gāva̱ḥ paya̍sā ca̱mūṣva̱bhi śrī̍ṇanti̱ vasu̍bhi̱rna ni̱ktaiḥ ||","pada_deva":"उत | प्र | पिप्ये | ऊधः | अघ्न्यायाः | इन्दुः | धाराभिः | सचते | सु-मेधाः | मूधार्नम् | गावः | पयसा | चमूषु | अभि | श्रीणन्ति | वसु-भिः | न | निक्तैः","pada_iast":"uta | pra | pipye | ūdhaḥ | aghnyāyāḥ | induḥ | dhārābhiḥ | sacate | su-medhāḥ | mūdhārnam | gāvaḥ | payasā | camūṣu | abhi | śrīṇanti | vasu-bhiḥ | na | niktaiḥ"},"lines":["u̱ta pra pi̍pya̱ ūdha̱raghnyā̍yā̱ indu̱rdhārā̍bhiḥ sacate sume̱dhāḥ |","mū̱rdhāna̱ṃ gāva̱ḥ paya̍sā ca̱mūṣva̱bhi śrī̍ṇanti̱ vasu̍bhi̱rna ni̱ktaiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।","मू॒र्धानं॒ गाव॒ः पय॑सा च॒मूष्व॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, swollen is the udder of the milch-cow: thither in streams goes very sapient Indu. The kine make ready, as with new-washed treasures, the Head and Chief with milk within the vessels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.93.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.93.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}