{"id":"rv.9.96.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.96.17","text":{"deva":"शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ । क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥","iast":"śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ ha̍rya̱taṃ mṛ̍janti śu̱mbhanti̱ vahni̍ṃ ma̱ruto̍ ga̱ṇena̍ | ka̱virgī̱rbhiḥ kāvye̍nā ka̱viḥ sansoma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||","pada_deva":"शिशुम् | जज्ञानम् | हर्यतम् | मृजन्ति | शुम्भन्ति | वह्निम् | मरुतः | गणेन | कविः | गीः-भिः | काव्येन | कविः | सन् | सोमः | पवित्रम् | अति | एति | रेभन्","pada_iast":"śiśum | jajñānam | haryatam | mṛjanti | śumbhanti | vahnim | marutaḥ | gaṇena | kaviḥ | gīḥ-bhiḥ | kāvyena | kaviḥ | san | somaḥ | pavitram | ati | eti | rebhan"},"lines":["śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ ha̍rya̱taṃ mṛ̍janti śu̱mbhanti̱ vahni̍ṃ ma̱ruto̍ ga̱ṇena̍ |","ka̱virgī̱rbhiḥ kāvye̍nā ka̱viḥ sansoma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ ।","क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They deck him at his birth, the lovely Infant, the Maruts with their troop adorn the Car-horse. By songs a Poet and a Sage by wisdom, Soma joes singing through the cleansing filter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.96.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.96.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}