{"id":"rv.9.97.49","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":49},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.49","text":{"deva":"अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३॒॑ऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः । अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम् ॥","iast":"a̱bhi vā̱yuṃ vī̱tya̍rṣā gṛṇā̱no̱3̱̍'bhi mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ | a̱bhī nara̍ṃ dhī̱java̍naṃ rathe̱ṣṭhāma̱bhīndra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhum ||","pada_deva":"अभि | वायुम् | वीती | अर्ष | गृणानः | अभि | मित्रावरुणा | पूयमानः | अभि | नरम् | धी-जवनम् | रथे-स्थाम् | अभि | इन्द्रम् | वृषणम् | वज्र-बाहुम्","pada_iast":"abhi | vāyum | vītī | arṣa | gṛṇānaḥ | abhi | mitrāvaruṇā | pūyamānaḥ | abhi | naram | dhī-javanam | rathe-sthām | abhi | indram | vṛṣaṇam | vajra-bāhum"},"lines":["a̱bhi vā̱yuṃ vī̱tya̍rṣā gṛṇā̱no̱3̱̍'bhi mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ |","a̱bhī nara̍ṃ dhī̱java̍naṃ rathe̱ṣṭhāma̱bhīndra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhum ||"],"lines_deva":["अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३॒॑ऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।","अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To feast him, flow mid song and hymn, to Vayu, flow purified to Varuna and Mitra. Flow to the song-inspiring car-borne Hero, to mighty Indra, him who wields the thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.97.49.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.97.49","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}