{"id":"rv.9.99.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.99.3","text":{"deva":"तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः । यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रय॑ः ॥","iast":"tama̍sya marjayāmasi̱ mado̱ ya i̍ndra̱pāta̍maḥ | yaṃ gāva̍ ā̱sabhi̍rda̱dhuḥ pu̱rā nū̱naṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अस्य | मर्जयामसि | मदः | यः | इन्द्र-पातमः | यम् | गावः | आस-भिः | दधुः | पुरा | नूनम् | च | सूरयः","pada_iast":"tam | asya | marjayāmasi | madaḥ | yaḥ | indra-pātamaḥ | yam | gāvaḥ | āsa-bhiḥ | dadhuḥ | purā | nūnam | ca | sūrayaḥ"},"lines":["tama̍sya marjayāmasi̱ mado̱ ya i̍ndra̱pāta̍maḥ |","yaṃ gāva̍ ā̱sabhi̍rda̱dhuḥ pu̱rā nū̱naṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।","यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We cleanse this gladdening drink of his the juice which Indra chiefly drinks--- That which kine took into their mouths, of old, and princes take it now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.99.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.99.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}