{"id":"rv.9.99.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.99.4","text":{"deva":"तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत । उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥","iast":"taṃ gātha̍yā purā̱ṇyā pu̍nā̱nama̱bhya̍nūṣata | u̱to kṛ̍panta dhī̱tayo̍ de̱vānā̱ṃ nāma̱ bibhra̍tīḥ ||","pada_deva":"तम् | गाथया | पुराण्या | पुनानम् | अभि | अनूषत | उतो इति | कृपन्त | धीतयः | देवानाम् | नाम | बिभ्रतीः","pada_iast":"tam | gāthayā | purāṇyā | punānam | abhi | anūṣata | uto iti | kṛpanta | dhītayaḥ | devānām | nāma | bibhratīḥ"},"lines":["taṃ gātha̍yā purā̱ṇyā pu̍nā̱nama̱bhya̍nūṣata |","u̱to kṛ̍panta dhī̱tayo̍ de̱vānā̱ṃ nāma̱ bibhra̍tīḥ ||"],"lines_deva":["तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।","उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, while purifying, they have raised the ancient psalm of praise: And sacred songs which bear the names of Gods have supplicated him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.99.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.99.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}