ईशोपनिषत् १६
Īśopaniṣad 16
pūṣannekarṣe yama sūrya prājāpatya vyūha raśmīn samūha tejaḥyatte rūpaṃ kalyāṇatamaṃ tatte paśyāmi yo'sāvasau puruṣaḥ so'hamasmi
Transliteration IAST
pūṣannekarṣe yama sūrya prājāpatya vyūha raśmīn samūha tejaḥ | yatte rūpaṃ kalyāṇatamaṃ tatte paśyāmi yo'sāvasau puruṣaḥ so'hamasmi
Translations signed
O Pûshan, only seer, Yama (judge), Sûrya (sun), son of Pragâpati, spread thy rays and gather them! The light which is thy fairest form, I see it. I am what He is (viz. the person in the sun).
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Pûshan, only seer, Yama (judge), Sûrya (sun), son of Pragâpati, spread thy rays and gather them! The light which is thy fairest form, I see it. I am what He is (viz. the person in the sun). F. Max Müller
Apparatus
- Address
isha.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ईशोपनिषत्. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ईशोपनिषत्. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0