ऋग्वेद १.१०३.५
Ṛgveda 1.103.5
tada̍sye̱daṃ pa̍śyatā̱ bhūri̍ pu̱ṣṭaṃ śradindra̍sya dhattana vī̱ryā̍ya |sa gā a̍vinda̱tso a̍vinda̱daśvā̱nsa oṣa̍dhī̱ḥ so a̱paḥ sa vanā̍ni ||
Transliteration IAST
tada̍sye̱daṃ pa̍śyatā̱ bhūri̍ pu̱ṣṭaṃ śradindra̍sya dhattana vī̱ryā̍ya | sa gā a̍vinda̱tso a̍vinda̱daśvā̱nsa oṣa̍dhī̱ḥ so a̱paḥ sa vanā̍ni ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | अस्य | इदम् | पश्यत | भूरि | पुष्टम् | श्रत् | इन्द्रस्य | धत्तन | वीर्याय | सः | गाः | अविन्दत् | सः | अविन्दत् | अश्वान् | सः | ओषधीः | सः | अपः | सः | वनानि
tat | asya | idam | paśyata | bhūri | puṣṭam | śrat | indrasya | dhattana | vīryāya | saḥ | gāḥ | avindat | saḥ | avindat | aśvān | saḥ | oṣadhīḥ | saḥ | apaḥ | saḥ | vanāni
Translations signed
See this abundant wealth that he possesses, and put your trust in Indra's hero vigour. He found the cattle, and he found the horses, he found the plants, the forests and the waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English See this abundant wealth that he possesses, and put your trust in Indra's hero vigour. He found the cattle, and he found the horses, he found the plants, the forests and the waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.103.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0