ऋग्वेद १.१०५.११
Ṛgveda 1.105.11
su̱pa̱rṇā e̱ta ā̍sate̱ madhya̍ ā̱rodha̍ne di̱vaḥ |te se̍dhanti pa̱tho vṛka̱ṃ tara̍ntaṃ ya̱hvatī̍ra̱po vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Transliteration IAST
su̱pa̱rṇā e̱ta ā̍sate̱ madhya̍ ā̱rodha̍ne di̱vaḥ | te se̍dhanti pa̱tho vṛka̱ṃ tara̍ntaṃ ya̱hvatī̍ra̱po vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-पर्णाः | एते | आसते | मध्ये | आरोधने | दिवः | ते | सेधन्ति | पथः | वृकम् | तरन्तम् | यह्वतीः | अपः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति
su-parṇāḥ | ete | āsate | madhye | ārodhane | divaḥ | te | sedhanti | pathaḥ | vṛkam | tarantam | yahvatīḥ | apaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti
Translations signed
High in the mid ascent of heaven those Birds of beauteous pinion sit. Back from his path they drive the wolf as he would cross the restless floods. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English High in the mid ascent of heaven those Birds of beauteous pinion sit. Back from his path they drive the wolf as he would cross the restless floods. Mark this my woe, ye Earth and Heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.105.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0