ऋग्वेद १.१०८.१०
Ṛgveda 1.108.10
yadi̍ndrāgnī para̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍mava̱masyā̍mu̱ta sthaḥ |ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||
Transliteration IAST
yadi̍ndrāgnī para̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍mava̱masyā̍mu̱ta sthaḥ | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | इन्द्राग्नी इति | परमस्याम् | पृथिव्याम् | मध्यमस्याम् | अवमस्याम् | उत | स्थः | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य
yat | indrāgnī iti | paramasyām | pṛthivyām | madhyamasyām | avamasyām | uta | sthaḥ | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya
Translations signed
Whether, O Indra-Agni, ye be dwelling in highest earth, in central, or in lowest, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whether, O Indra-Agni, ye be dwelling in highest earth, in central, or in lowest, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.108.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0