ऋग्वेद १.११०.८
Ṛgveda 1.110.8
niścarma̍ṇa ṛbhavo̱ gāma̍piṃśata̱ saṃ va̱tsenā̍sṛjatā mā̱tara̱ṃ puna̍ḥ |saudha̍nvanāsaḥ svapa̱syayā̍ naro̱ jivrī̱ yuvā̍nā pi̱tarā̍kṛṇotana ||
Transliteration IAST
niścarma̍ṇa ṛbhavo̱ gāma̍piṃśata̱ saṃ va̱tsenā̍sṛjatā mā̱tara̱ṃ puna̍ḥ | saudha̍nvanāsaḥ svapa̱syayā̍ naro̱ jivrī̱ yuvā̍nā pi̱tarā̍kṛṇotana ||
Padapāṭha word by word, as recited
इति | युवाना | पितरा | अकृणोतन
iti | yuvānā | pitarā | akṛṇotana
Translations signed
Out of a skin, O Rbhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again. Sons of Sudhanvan, Heroes, with surpassing skill ye made your aged Parents youthful as before.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Out of a skin, O Rbhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again. Sons of Sudhanvan, Heroes, with surpassing skill ye made your aged Parents youthful as before. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.110.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0