ऋग्वेद १.११२.३

Ṛgveda 1.112.3

ṛṣi: कुत्स आङ्गिरसः
devatā: १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ
chandas: जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्

yu̱vaṃ tāsā̍ṃ di̱vyasya̍ pra̱śāsa̍ne vi̱śāṃ kṣa̍yatho a̱mṛta̍sya ma̱jmanā̍ |yābhi̍rdhe̱numa̱sva1̱̍ṃ pinva̍tho narā̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||

Transliteration IAST

yu̱vaṃ tāsā̍ṃ di̱vyasya̍ pra̱śāsa̍ne vi̱śāṃ kṣa̍yatho a̱mṛta̍sya ma̱jmanā̍ | yābhi̍rdhe̱numa̱sva1̱̍ṃ pinva̍tho narā̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||

Padapāṭha word by word, as recited

Translations signed

Ye by the might which heavenly nectar giveth you are in supreme dominion Lords of all these folk. Come hither unto us, O Asvins, with those aids wherewith ye, Heroes, made the barren cow give milk.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

Speed 0.90×

English Ye by the might which heavenly nectar giveth you are in supreme dominion Lords of all these folk. Come hither unto us, O Asvins, with those aids wherewith ye, Heroes, made the barren cow give milk. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address: rv.1.112.3
Agreement: Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta: ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0

JSON Bulk download API