ऋग्वेद १.११७.११
Ṛgveda 1.117.11
sū̱normāne̍nāśvinā gṛṇā̱nā vāja̱ṃ viprā̍ya bhuraṇā̱ rada̍ntā |a̱gastye̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱nā saṃ vi̱śpalā̍ṃ nāsatyāriṇītam ||
Transliteration IAST
sū̱normāne̍nāśvinā gṛṇā̱nā vāja̱ṃ viprā̍ya bhuraṇā̱ rada̍ntā | a̱gastye̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱nā saṃ vi̱śpalā̍ṃ nāsatyāriṇītam ||
Padapāṭha word by word, as recited
सूनोः | मानेन | अश्विना | गृणाना | वाजम् | विप्राय | भुरणा | रदन्ता | अगस्त्ये | ब्रह्मणा | ववृधाना | सम् | विश्पलाम् | नासत्या | अर्ण्त्म्
sūnoḥ | mānena | aśvinā | gṛṇānā | vājam | viprāya | bhuraṇā | radantā | agastye | brahmaṇā | vavṛdhānā | sam | viśpalām | nāsatyā | arṇtm
Translations signed
Hymned with the reverence of a son, O Asvins ye Swift Ones giving booty to the singer, Glorified by Agastya with devotion, established Vispala again, Nasatyas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hymned with the reverence of a son, O Asvins ye Swift Ones giving booty to the singer, Glorified by Agastya with devotion, established Vispala again, Nasatyas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.117.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0