ऋग्वेद १.११७.२३
Ṛgveda 1.117.23
sadā̍ kavī suma̱timā ca̍ke vā̱ṃ viśvā̱ dhiyo̍ aśvinā̱ prāva̍taṃ me |a̱sme ra̱yiṃ nā̍satyā bṛ̱hanta̍mapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthām ||
Transliteration IAST
sadā̍ kavī suma̱timā ca̍ke vā̱ṃ viśvā̱ dhiyo̍ aśvinā̱ prāva̍taṃ me | a̱sme ra̱yiṃ nā̍satyā bṛ̱hanta̍mapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthām ||
Padapāṭha word by word, as recited
सदा | कवी इति | सु-मतिम् | आ | चके | वाम् | विश्वाः | धियः | अश्विना | प्र | अवतम् | मे | अस्मे इति | रयिम् | नासत्या बृहन्तम् | अपत्य-साचम् | श्रुत्यम् | रराथाम्
sadā | kavī iti | su-matim | ā | cake | vām | viśvāḥ | dhiyaḥ | aśvinā | pra | avatam | me | asme iti | rayim | nāsatyā bṛhantam | apatya-sācam | śrutyam | rarāthām
Translations signed
O Sages, evermore I crave your favour: be gracious unto all my prayers, O Asvins. Grant me, Nasatyas, riches in abundance, wealth famous and accompanied with children.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Sages, evermore I crave your favour: be gracious unto all my prayers, O Asvins. Grant me, Nasatyas, riches in abundance, wealth famous and accompanied with children. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.117.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0