ऋग्वेद १.१२४.१३
Ṛgveda 1.124.13
asto̍ḍhvaṃ stomyā̱ brahma̍ṇā̱ me'vī̍vṛdhadhvamuśa̱tīru̍ṣāsaḥ |yu̱ṣmāka̍ṃ devī̱rava̍sā sanema saha̱sriṇa̍ṃ ca śa̱tina̍ṃ ca̱ vāja̍m ||
Transliteration IAST
asto̍ḍhvaṃ stomyā̱ brahma̍ṇā̱ me'vī̍vṛdhadhvamuśa̱tīru̍ṣāsaḥ | yu̱ṣmāka̍ṃ devī̱rava̍sā sanema saha̱sriṇa̍ṃ ca śa̱tina̍ṃ ca̱ vāja̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्तोढवम् | स्तोम्याः | ब्रह्मणा | मे | अवीवृधध्वम् | उशतीः | उषसः | युष्माकम् | देवीः | अवसा | सनेम | सहस्रिणम् | च | शतिनम् | च | वाजम्
astoḍhavam | stomyāḥ | brahmaṇā | me | avīvṛdhadhvam | uśatīḥ | uṣasaḥ | yuṣmākam | devīḥ | avasā | sanema | sahasriṇam | ca | śatinam | ca | vājam
Translations signed
Praised through my prayer be ye who should be lauded. Ye have increased our wealth, ye Dawns who love us. Goddesses, may we win by your good favour wealth to be told by hundreds and by thousands.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Praised through my prayer be ye who should be lauded. Ye have increased our wealth, ye Dawns who love us. Goddesses, may we win by your good favour wealth to be told by hundreds and by thousands. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.124.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0