ऋग्वेद १.१३०.१०
Ṛgveda 1.130.10
sa no̱ navye̍bhirvṛṣakarmannu̱kthaiḥ purā̍ṃ dartaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ |di̱vo̱dā̱sebhi̍rindra̱ stavā̍no vāvṛdhī̱thā aho̍bhiriva̱ dyauḥ ||
Transliteration IAST
sa no̱ navye̍bhirvṛṣakarmannu̱kthaiḥ purā̍ṃ dartaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ | di̱vo̱dā̱sebhi̍rindra̱ stavā̍no vāvṛdhī̱thā aho̍bhiriva̱ dyauḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | नः | नव्येभिः | वृष-कर्मन् | उक्थैः | पुराम् | दर्तरितिदर्तः | पायु-भिः | पाहि | शग्मैः | दिवः-दासेभिः | इन्द्र | स्तवानः | ववृधीथाः | अहोभिः-इव | द्यौः
saḥ | naḥ | navyebhiḥ | vṛṣa-karman | ukthaiḥ | purām | dartaritidartaḥ | pāyu-bhiḥ | pāhi | śagmaiḥ | divaḥ-dāsebhiḥ | indra | stavānaḥ | vavṛdhīthāḥ | ahobhiḥ-iva | dyauḥ
Translations signed
Lauded with our new hymns, O vigorous in deed, save us with strengthening help, thou Shatterer of the Forts! Thou, Indra, praised by Divodasa's clansmen, as heaven grows great with days, shalt wax in glory.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lauded with our new hymns, O vigorous in deed, save us with strengthening help, thou Shatterer of the Forts! Thou, Indra, praised by Divodasa's clansmen, as heaven grows great with days, shalt wax in glory. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.130.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0