ऋग्वेद १.१४०.५
Ṛgveda 1.140.5
āda̍sya̱ te dhva̱saya̍nto̱ vṛthe̍rate kṛ̱ṣṇamabhva̱ṃ mahi̱ varpa̱ḥ kari̍krataḥ |yatsī̍ṃ ma̱hīma̱vani̱ṃ prābhi marmṛ̍śadabhiśva̱sansta̱naya̱nneti̱ nāna̍dat ||
Transliteration IAST
āda̍sya̱ te dhva̱saya̍nto̱ vṛthe̍rate kṛ̱ṣṇamabhva̱ṃ mahi̱ varpa̱ḥ kari̍krataḥ | yatsī̍ṃ ma̱hīma̱vani̱ṃ prābhi marmṛ̍śadabhiśva̱sansta̱naya̱nneti̱ nāna̍dat ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | अस्य | ते | ध्वसयन्तः | वृथा | ईरते | कृष्णम् | अभ्वम् | महि | वर्पः | करिक्रतः | यत् | सीम् | महीम् | अवनिम् | प्र | अभि | मर्मृशत् | अभि-श्वसन् | स्तनयन् | एति | नानदत्
āt | asya | te | dhvasayantaḥ | vṛthā | īrate | kṛṣṇam | abhvam | mahi | varpaḥ | karikrataḥ | yat | sīm | mahīm | avanim | pra | abhi | marmṛśat | abhi-śvasan | stanayan | eti | nānadat
Translations signed
Dispelling on their way the horror of black gloom, making a glorious show these flames of his fly forth, When o'er the spacious tract he spreads himself abroad, and rushes panting on with thunder and with roar.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Dispelling on their way the horror of black gloom, making a glorious show these flames of his fly forth, When o'er the spacious tract he spreads himself abroad, and rushes panting on with thunder and with roar. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.140.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0