ऋग्वेद १.१४२.१
Ṛgveda 1.142.1
sami̍ddho agna̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̱dya ya̱tasru̍ce |tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ su̱taso̍māya dā̱śuṣe̍ ||
Transliteration IAST
sami̍ddho agna̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̱dya ya̱tasru̍ce | tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ su̱taso̍māya dā̱śuṣe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम्-इद्धः | अग्ने | आ | वह | देवान् | अद्य | यत-स्रुचे | तन्तुम् | तनुष्व | पूर्व्यम् | सुत-सोमाय | दाशुषे
sam-iddhaḥ | agne | ā | vaha | devān | adya | yata-sruce | tantum | tanuṣva | pūrvyam | suta-somāya | dāśuṣe
Translations signed
KINDLED, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English KINDLED, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.142.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0