ऋग्वेद १.१४४.१
Ṛgveda 1.144.1
eti̱ pra hotā̍ vra̱tama̍sya mā̱yayo̱rdhvāṃ dadhā̍na̱ḥ śuci̍peśasa̱ṃ dhiya̍m |a̱bhi sruca̍ḥ kramate dakṣiṇā̱vṛto̱ yā a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ha̱ niṃsa̍te ||
Transliteration IAST
eti̱ pra hotā̍ vra̱tama̍sya mā̱yayo̱rdhvāṃ dadhā̍na̱ḥ śuci̍peśasa̱ṃ dhiya̍m | a̱bhi sruca̍ḥ kramate dakṣiṇā̱vṛto̱ yā a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ha̱ niṃsa̍te ||
Padapāṭha word by word, as recited
एति | प्र | होता | व्रतम् | अस्य | मायया | ऊर्ध्वाम् | दधानः | शुचि-पेशसम् | धियम् | अभि | स्रुचः | क्रमते | दक्षिणाआवृतः | याः | अस्य | धाम | प्रथमम् | ह | निंसते
eti | pra | hotā | vratam | asya | māyayā | ūrdhvām | dadhānaḥ | śuci-peśasam | dhiyam | abhi | srucaḥ | kramate | dakṣiṇāāvṛtaḥ | yāḥ | asya | dhāma | prathamam | ha | niṃsate
Translations signed
THE Priest goes forth to sacrifice, with wondrous power sending aloft the hymn of glorious brilliancy. He moves to meet the ladles turning to the right, which are the first to kiss the place where he abides.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE Priest goes forth to sacrifice, with wondrous power sending aloft the hymn of glorious brilliancy. He moves to meet the ladles turning to the right, which are the first to kiss the place where he abides. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.144.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0