ऋग्वेद १.१४८.५
Ṛgveda 1.148.5
na yaṃ ri̱pavo̱ na ri̍ṣa̱ṇyavo̱ garbhe̱ santa̍ṃ reṣa̱ṇā re̱ṣaya̍nti |a̱ndhā a̍pa̱śyā na da̍bhannabhi̱khyā nityā̍sa īṃ pre̱tāro̍ arakṣan ||
Transliteration IAST
na yaṃ ri̱pavo̱ na ri̍ṣa̱ṇyavo̱ garbhe̱ santa̍ṃ reṣa̱ṇā re̱ṣaya̍nti | a̱ndhā a̍pa̱śyā na da̍bhannabhi̱khyā nityā̍sa īṃ pre̱tāro̍ arakṣan ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | यम् | रिपवः | न | रिषण्यवः | गर्भे | सन्तम् | रेषणाः | रेषयन्ति | अन्धाः | अपश्याः | न | दभन् | अभि-ख्या | नित्यासः | ईम् | प्रेतारः | अरक्षन्
na | yam | ripavaḥ | na | riṣaṇyavaḥ | garbhe | santam | reṣaṇāḥ | reṣayanti | andhāḥ | apaśyāḥ | na | dabhan | abhi-khyā | nityāsaḥ | īm | pretāraḥ | arakṣan
Translations signed
Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure, Men blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure, Men blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.148.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0