ऋग्वेद १.१५१.४
Ṛgveda 1.151.4
pra sā kṣi̱tira̍sura̱ yā mahi̍ pri̱ya ṛtā̍vānāvṛ̱tamā gho̍ṣatho bṛ̱hat |yu̱vaṃ di̱vo bṛ̍ha̱to dakṣa̍mā̱bhuva̱ṃ gāṃ na dhu̱ryupa̍ yuñjāthe a̱paḥ ||
Transliteration IAST
pra sā kṣi̱tira̍sura̱ yā mahi̍ pri̱ya ṛtā̍vānāvṛ̱tamā gho̍ṣatho bṛ̱hat | yu̱vaṃ di̱vo bṛ̍ha̱to dakṣa̍mā̱bhuva̱ṃ gāṃ na dhu̱ryupa̍ yuñjāthe a̱paḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सा | क्षितिः | असुर | या | महि | प्रिया | ऋत-वानौ | ऋतम् | आ | घोषथः | बृहत् | युवम् | दिवः | बृहतः | दक्षम् | आभुवम् | गाम् | न | धुरि | उप | युञ्जाथेइति | अपः
pra | sā | kṣitiḥ | asura | yā | mahi | priyā | ṛta-vānau | ṛtam | ā | ghoṣathaḥ | bṛhat | yuvam | divaḥ | bṛhataḥ | dakṣam | ābhuvam | gām | na | dhuri | upa | yuñjātheiti | apaḥ
Translations signed
The people prospers, Asuras! whom ye dearly love: ye, Righteous Ones, proclaim aloud the Holy Law. That efficacious power that comes from lofty heaven, ye bind unto the work, as to the pole an ox.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The people prospers, Asuras! whom ye dearly love: ye, Righteous Ones, proclaim aloud the Holy Law. That efficacious power that comes from lofty heaven, ye bind unto the work, as to the pole an ox. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.151.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0