ऋग्वेद १.१६२.८
Ṛgveda 1.162.8
yadvā̱jino̱ dāma̍ sa̱ṃdāna̱marva̍to̱ yā śī̍rṣa̱ṇyā̍ raśa̱nā rajju̍rasya |yadvā̍ ghāsya̱ prabhṛ̍tamā̱sye̱3̱̍ tṛṇa̱ṃ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||
Transliteration IAST
yadvā̱jino̱ dāma̍ sa̱ṃdāna̱marva̍to̱ yā śī̍rṣa̱ṇyā̍ raśa̱nā rajju̍rasya | yadvā̍ ghāsya̱ prabhṛ̍tamā̱sye̱3̱̍ tṛṇa̱ṃ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | वाजिनः | दाम | सम्-दानम् | अर्वतः | या | शीर्षण्या | रशना | रज्जुः | अस्य | यत् | वा | घ | अस्य | प्र-भृतम् | आस्ये | तृणम् | सर्वा | ता | ते | अपि | देवेषु | अस्तु
yat | vājinaḥ | dāma | sam-dānam | arvataḥ | yā | śīrṣaṇyā | raśanā | rajjuḥ | asya | yat | vā | gha | asya | pra-bhṛtam | āsye | tṛṇam | sarvā | tā | te | api | deveṣu | astu
Translations signed
May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall and the girths and cords about him. And the grass put within his mouth to bait him,--among the Gods, too, let all these be with thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall and the girths and cords about him. And the grass put within his mouth to bait him,--among the Gods, too, let all these be with thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.162.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0