ऋग्वेद १.१६७.१०
Ṛgveda 1.167.10
va̱yama̱dyendra̍sya̱ preṣṭhā̍ va̱yaṃ śvo vo̍cemahi sama̱rye |va̱yaṃ pu̱rā mahi̍ ca no̱ anu̱ dyūntanna̍ ṛbhu̱kṣā na̱rāmanu̍ ṣyāt ||
Transliteration IAST
va̱yama̱dyendra̍sya̱ preṣṭhā̍ va̱yaṃ śvo vo̍cemahi sama̱rye | va̱yaṃ pu̱rā mahi̍ ca no̱ anu̱ dyūntanna̍ ṛbhu̱kṣā na̱rāmanu̍ ṣyāt ||
Padapāṭha word by word, as recited
वयम् | अद्य | इन्द्रस्य | प्रेष्ठाः | वयम् | श्वः | वोचेमहि | स-मर्ये | वयम् | पुरा | महि | च | नः | अनु | द्यून् | तत् | नः | ऋभुक्षाः | नराम् | अनु | स्यात्
vayam | adya | indrasya | preṣṭhāḥ | vayam | śvaḥ | vocemahi | sa-marye | vayam | purā | mahi | ca | naḥ | anu | dyūn | tat | naḥ | ṛbhukṣāḥ | narām | anu | syāt
Translations signed
May we this day be dearest friends of Indra, and let us call on him in fight to-morrow. So were we erst. New might attend us daily! So be with us! Rbhuksan of the Heroes!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May we this day be dearest friends of Indra, and let us call on him in fight to-morrow. So were we erst. New might attend us daily! So be with us! Rbhuksan of the Heroes! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.167.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0