ऋग्वेद १.१७३.१०
Ṛgveda 1.173.10
viṣpa̍rdhaso na̱rāṃ na śaṃsai̍ra̱smākā̍sa̱dindro̱ vajra̍hastaḥ |mi̱trā̱yuvo̱ na pūrpa̍ti̱ṃ suśi̍ṣṭau madhyā̱yuva̱ upa̍ śikṣanti ya̱jñaiḥ ||
Transliteration IAST
viṣpa̍rdhaso na̱rāṃ na śaṃsai̍ra̱smākā̍sa̱dindro̱ vajra̍hastaḥ | mi̱trā̱yuvo̱ na pūrpa̍ti̱ṃ suśi̍ṣṭau madhyā̱yuva̱ upa̍ śikṣanti ya̱jñaiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि-स्पर्धसः | नराम् | न | शंसैः | अस्माक | असत् | इन्द्रः | वज्र-हस्तः | मित्र-युवः | न | पूः-पतिम् | सु-शिश्टौ | मध्य-युवः | उप | शिक्षन्ति | यज्ञैः
vi-spardhasaḥ | narām | na | śaṃsaiḥ | asmāka | asat | indraḥ | vajra-hastaḥ | mitra-yuvaḥ | na | pūḥ-patim | su-śiśṭau | madhya-yuvaḥ | upa | śikṣanti | yajñaiḥ
Translations signed
Like men in rivalry extolling princes, our Friend be Indra, wielder of the thunder. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like men in rivalry extolling princes, our Friend be Indra, wielder of the thunder. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.173.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0