ऋग्वेद १.१७६.२
Ṛgveda 1.176.2
tasmi̱nnā ve̍śayā̱ giro̱ ya eka̍ścarṣaṇī̱nām |anu̍ sva̱dhā yamu̱pyate̱ yava̱ṃ na carkṛ̍ṣa̱dvṛṣā̍ ||
Transliteration IAST
tasmi̱nnā ve̍śayā̱ giro̱ ya eka̍ścarṣaṇī̱nām | anu̍ sva̱dhā yamu̱pyate̱ yava̱ṃ na carkṛ̍ṣa̱dvṛṣā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तस्मिन् | आ | वेशय | गिरः | यः | एकः | चर्षणीनाम् | अनु | स्वधा | यम् | उप्यते | यवम् | न | चर्कृषत् | वृषा
tasmin | ā | veśaya | giraḥ | yaḥ | ekaḥ | carṣaṇīnām | anu | svadhā | yam | upyate | yavam | na | carkṛṣat | vṛṣā
Translations signed
Make our songs penetrate to him who is the Only One of men; For whom the sacred food is spread, as the steer ploughs the barley in.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Make our songs penetrate to him who is the Only One of men; For whom the sacred food is spread, as the steer ploughs the barley in. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.176.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0