ऋग्वेद १.१७६.४
Ṛgveda 1.176.4
asu̍nvantaṃ samaṃ jahi dū̱ṇāśa̱ṃ yo na te̱ maya̍ḥ |a̱smabhya̍masya̱ veda̍naṃ da̱ddhi sū̱riści̍dohate ||
Transliteration IAST
asu̍nvantaṃ samaṃ jahi dū̱ṇāśa̱ṃ yo na te̱ maya̍ḥ | a̱smabhya̍masya̱ veda̍naṃ da̱ddhi sū̱riści̍dohate ||
Padapāṭha word by word, as recited
असुन्वन्तम् | समम् | जहि | दुः-नसम् | यः | न | ते | मयः | अस्मभ्यम् | अस्य | वेदनम् | दद्धि | सूरिः | चित् | ओहते
asunvantam | samam | jahi | duḥ-nasam | yaḥ | na | te | mayaḥ | asmabhyam | asya | vedanam | daddhi | sūriḥ | cit | ohate
Translations signed
Slay everyone who pours no gift, who, hard to reach, delights thee not. Bestow on us what wealth he hath: this even the worshipper awaits.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Slay everyone who pours no gift, who, hard to reach, delights thee not. Bestow on us what wealth he hath: this even the worshipper awaits. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.176.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0