ऋग्वेद १.१७७.१
Ṛgveda 1.177.1
ā ca̍rṣaṇi̱prā vṛ̍ṣa̱bho janā̍nā̱ṃ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ |stu̱taḥ śra̍va̱syannava̱sopa̍ ma̱drigyu̱ktvā harī̱ vṛṣa̱ṇā yā̍hya̱rvāṅ ||
Transliteration IAST
ā ca̍rṣaṇi̱prā vṛ̍ṣa̱bho janā̍nā̱ṃ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ | stu̱taḥ śra̍va̱syannava̱sopa̍ ma̱drigyu̱ktvā harī̱ vṛṣa̱ṇā yā̍hya̱rvāṅ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | चर्षणि-प्राः | वृषभः | जनानाम् | राजा | कृष्टीनाम् | पुरु-हूतः | इन्द्रः | स्तुतः | श्रवस्यन् | अवसा | उप | मद्रिक् | युक्त्वा | हरी | वृषणा | याहि | अर्वाङ्
ā | carṣaṇi-prāḥ | vṛṣabhaḥ | janānām | rājā | kṛṣṭīnām | puru-hūtaḥ | indraḥ | stutaḥ | śravasyan | avasā | upa | madrik | yuktvā | harī | vṛṣaṇā | yāhi | arvāṅ
Translations signed
THE Bull of men, who cherishes all people, King of the Races, Indra, called of many, Fame-loving, praised, hither to me with succour turn having yoked both vigorous Bay Horses!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE Bull of men, who cherishes all people, King of the Races, Indra, called of many, Fame-loving, praised, hither to me with succour turn having yoked both vigorous Bay Horses! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.177.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0