ऋग्वेद १.१७७.३
Ṛgveda 1.177.3
ā ti̍ṣṭha̱ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vṛṣā̍ te su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni |yu̱ktvā vṛṣa̍bhyāṃ vṛṣabha kṣitī̱nāṃ hari̍bhyāṃ yāhi pra̱vatopa̍ ma̱drik ||
Transliteration IAST
ā ti̍ṣṭha̱ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vṛṣā̍ te su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni | yu̱ktvā vṛṣa̍bhyāṃ vṛṣabha kṣitī̱nāṃ hari̍bhyāṃ yāhi pra̱vatopa̍ ma̱drik ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | तिष्ठ | रथम् | वृषणम् | वृषा | ते | सुतः | सोमः | परि-सिक्ता | मधूनि | युक्त्वा | वृष-भ्याम् | वृषभ | क्षितीनाम् | हरि-भ्याम् | याहि | प्र-वता | उप | मद्रिक्
ā | tiṣṭha | ratham | vṛṣaṇam | vṛṣā | te | sutaḥ | somaḥ | pari-siktā | madhūni | yuktvā | vṛṣa-bhyām | vṛṣabha | kṣitīnām | hari-bhyām | yāhi | pra-vatā | upa | madrik
Translations signed
Ascend thy mighty car: the mighty Soma is poured for thee and sweets are sprinkled round us. Come down to us-ward, Bull of human races, come, having harnessed them, with strong Bay Horses.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ascend thy mighty car: the mighty Soma is poured for thee and sweets are sprinkled round us. Come down to us-ward, Bull of human races, come, having harnessed them, with strong Bay Horses. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.177.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0