ऋग्वेद १.१८२.८
Ṛgveda 1.182.8
tadvā̍ṃ narā nāsatyā̱vanu̍ ṣyā̱dyadvā̱ṃ mānā̍sa u̱catha̱mavo̍can |a̱smāda̱dya sada̍saḥ so̱myādā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||
Transliteration IAST
tadvā̍ṃ narā nāsatyā̱vanu̍ ṣyā̱dyadvā̱ṃ mānā̍sa u̱catha̱mavo̍can | a̱smāda̱dya sada̍saḥ so̱myādā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | वाम् | नरा | नासत्यौ | अनु | स्यात् | यत् | वाम् | मानासः | उचथम् | अवोचन् | अस्मात् | अद्य | सदसः | सोम्यात् | आ | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्
tat | vām | narā | nāsatyau | anu | syāt | yat | vām | mānāsaḥ | ucatham | avocan | asmāt | adya | sadasaḥ | somyāt | ā | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum
Translations signed
Welcome to you be this the hymn of praises uttered by Manas, O Nasatyas, Heroes, From this our gathering where we offer Soma. May we find strengthening food in full abundance.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Welcome to you be this the hymn of praises uttered by Manas, O Nasatyas, Heroes, From this our gathering where we offer Soma. May we find strengthening food in full abundance. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.182.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0