ऋग्वेद १.१८७.७
Ṛgveda 1.187.7
yada̱do pi̍to̱ aja̍ganvi̱vasva̱ parva̍tānām |atrā̍ cinno madho pi̱to'ra̍ṃ bha̱kṣāya̍ gamyāḥ ||
Transliteration IAST
yada̱do pi̍to̱ aja̍ganvi̱vasva̱ parva̍tānām | atrā̍ cinno madho pi̱to'ra̍ṃ bha̱kṣāya̍ gamyāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अदः | पितो इति | अजगन् | विवस्व | पर्वतानाम् | अत्र | चित् | नः | मधो इति | पितो इति | अरम् | भक्षाय | गम्याः
yat | adaḥ | pito iti | ajagan | vivasva | parvatānām | atra | cit | naḥ | madho iti | pito iti | aram | bhakṣāya | gamyāḥ
Translations signed
If thou be gone unto the splendour of the clouds, Even from thence, O Food of meath, prepared for our enjoyment, come.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If thou be gone unto the splendour of the clouds, Even from thence, O Food of meath, prepared for our enjoyment, come. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.187.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0