ऋग्वेद १.१९.८
Ṛgveda 1.19.8
ā ye ta̱nvanti̍ ra̱śmibhi̍sti̱raḥ sa̍mu̱dramoja̍sā |ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||
Transliteration IAST
ā ye ta̱nvanti̍ ra̱śmibhi̍sti̱raḥ sa̍mu̱dramoja̍sā | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | ये | तन्वन्ति | रश्मि-भिः | तिरः | समुद्रम् | ओजसा | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि
ā | ye | tanvanti | raśmi-bhiḥ | tiraḥ | samudram | ojasā | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi
Translations signed
Who with their bright beams spread them forth over the ocean in their might O Agni, with those Maruts come.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who with their bright beams spread them forth over the ocean in their might O Agni, with those Maruts come. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.19.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0