ऋग्वेद १.२२.१७
Ṛgveda 1.22.17
i̱daṃ viṣṇu̱rvi ca̍krame tre̱dhā ni da̍dhe pa̱dam |samū̍ḷhamasya pāṃsu̱re ||
Transliteration IAST
i̱daṃ viṣṇu̱rvi ca̍krame tre̱dhā ni da̍dhe pa̱dam | samū̍ḷhamasya pāṃsu̱re ||
Padapāṭha word by word, as recited
इदम् | विष्णुः | वि | चक्रमे | त्रेधा | नि | दधे | पदम् | सम्-ऊऌहम् | अस्य | पांसुरे
idam | viṣṇuḥ | vi | cakrame | tredhā | ni | dadhe | padam | sam-ūḷham | asya | pāṃsure
Translations signed
Through all this world strode Visnu; thrice his foot he planted, and the whole Was gathered in his footstep's dust.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Through all this world strode Visnu; thrice his foot he planted, and the whole Was gathered in his footstep's dust. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.22.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0