सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद १.२२.१९

Ṛgveda 1.22.19

ṛṣi
मेधातिथिः काण्वः
devatā
१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः
chandas
गायत्री

viṣṇo̱ḥ karmā̍ṇi paśyata̱ yato̍ vra̱tāni̍ paspa̱śe |indra̍sya̱ yujya̱ḥ sakhā̍ ||

Transliteration IAST

viṣṇo̱ḥ karmā̍ṇi paśyata̱ yato̍ vra̱tāni̍ paspa̱śe | indra̍sya̱ yujya̱ḥ sakhā̍ ||

Padapāṭha word by word, as recited

विष्णोः | कर्माणि | पश्यत | यतः | व्रतानि | पस्पशे | इन्द्रस्य | युज्यः | सखा

viṣṇoḥ | karmāṇi | paśyata | yataḥ | vratāni | paspaśe | indrasya | yujyaḥ | sakhā

Translations signed

Look ye on Visnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English Look ye on Visnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.1.22.19
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0