ऋग्वेद १.२३.२१
Ṛgveda 1.23.21
āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ |jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||
Transliteration IAST
āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ | jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||
Padapāṭha word by word, as recited
आपः | पृणीत | भेषजम् | वरूथम् | तन्वे | मम | ज्योक् | च | सूर्यम् | दृशे
āpaḥ | pṛṇīta | bheṣajam | varūtham | tanve | mama | jyok | ca | sūryam | dṛśe
Translations signed
O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm, So that I long may see the Sun.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm, So that I long may see the Sun. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.23.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0