ऋग्वेद १.२४.१०
Ṛgveda 1.24.10
a̱mī ya ṛkṣā̱ nihi̍tāsa u̱ccā nakta̱ṃ dadṛ̍śre̱ kuha̍ ci̱ddive̍yuḥ |ada̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ vi̱cāka̍śacca̱ndramā̱ nakta̍meti ||
Transliteration IAST
a̱mī ya ṛkṣā̱ nihi̍tāsa u̱ccā nakta̱ṃ dadṛ̍śre̱ kuha̍ ci̱ddive̍yuḥ | ada̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ vi̱cāka̍śacca̱ndramā̱ nakta̍meti ||
Padapāṭha word by word, as recited
अमी इति | ये | ऋक्षाः | नि-हितासः | उच्चा | नक्तम् | दृदश्रे | कुह | चित् | दिवा | ईयुः | अदब्धानि | वरुणस्य | व्रतानि | वि-चाकशत् | चन्द्रमाः | नक्तम् | एति
amī iti | ye | ṛkṣāḥ | ni-hitāsaḥ | uccā | naktam | dṛdaśre | kuha | cit | divā | īyuḥ | adabdhāni | varuṇasya | vratāni | vi-cākaśat | candramāḥ | naktam | eti
Translations signed
Whither by day depart the constellations that shine at night, set high in heaven above us? Varuna's holy laws remain unweakened, and through the night the Moon moves on in splendor
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whither by day depart the constellations that shine at night, set high in heaven above us? Varuna's holy laws remain unweakened, and through the night the Moon moves on in splendor Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.24.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0