ऋग्वेद १.२४.१२
Ṛgveda 1.24.12
tadinnakta̱ṃ taddivā̱ mahya̍māhu̱stada̱yaṃ keto̍ hṛ̱da ā vi ca̍ṣṭe |śuna̱ḥśepo̱ yamahva̍dgṛbhī̱taḥ so a̱smānrājā̱ varu̍ṇo mumoktu ||
Transliteration IAST
tadinnakta̱ṃ taddivā̱ mahya̍māhu̱stada̱yaṃ keto̍ hṛ̱da ā vi ca̍ṣṭe | śuna̱ḥśepo̱ yamahva̍dgṛbhī̱taḥ so a̱smānrājā̱ varu̍ṇo mumoktu ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | इत् | नक्तम् | तत् | दिवा | मह्यम् | आहुः | तत् | अयम् | केतः | हृदः | आ | वि | चष्टे | शुनःशेपः | यम् | अह्वत् | गृभीतः | सः | अस्मान् | राजा | वरुणः | मुमोक्तु
tat | it | naktam | tat | divā | mahyam | āhuḥ | tat | ayam | ketaḥ | hṛdaḥ | ā | vi | caṣṭe | śunaḥśepaḥ | yam | ahvat | gṛbhītaḥ | saḥ | asmān | rājā | varuṇaḥ | mumoktu
Translations signed
Nightly and daily this one thing they tell me, this too the thought of mine own heart repeateth. May he to whom prayed fettered Sunahsepa, may he the Sovran Varuna release us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Nightly and daily this one thing they tell me, this too the thought of mine own heart repeateth. May he to whom prayed fettered Sunahsepa, may he the Sovran Varuna release us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.24.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0