ऋग्वेद १.२४.२
Ṛgveda 1.24.2
a̱gnerva̱yaṃ pra̍tha̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ |sa no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||
Transliteration IAST
a̱gnerva̱yaṃ pra̍tha̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ | sa no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्नेः | वयम् | प्रथमस्य | अमृतानाम् | मनामहे | चारु | देवस्य | नाम | सः | नः | मह्यै | अदितये | पुनः | दात् | पितरम् | च | दृशेयम् | मातरम् | च
agneḥ | vayam | prathamasya | amṛtānām | manāmahe | cāru | devasya | nāma | saḥ | naḥ | mahyai | aditaye | punaḥ | dāt | pitaram | ca | dṛśeyam | mātaram | ca
Translations signed
Agni the God the first among the Immortals,--of his auspicious name let us bethink us. He shall to mighty Aditi restore us, that I may see my Father and my Mother.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni the God the first among the Immortals,--of his auspicious name let us bethink us. He shall to mighty Aditi restore us, that I may see my Father and my Mother. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.24.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0