ऋग्वेद १.२४.६
Ṛgveda 1.24.6
na̱hi te̍ kṣa̱traṃ na saho̱ na ma̱nyuṃ vaya̍śca̱nāmī pa̱taya̍nta ā̱puḥ |nemā āpo̍ animi̱ṣaṃ cara̍ntī̱rna ye vāta̍sya prami̱nantyabhva̍m ||
Transliteration IAST
na̱hi te̍ kṣa̱traṃ na saho̱ na ma̱nyuṃ vaya̍śca̱nāmī pa̱taya̍nta ā̱puḥ | nemā āpo̍ animi̱ṣaṃ cara̍ntī̱rna ye vāta̍sya prami̱nantyabhva̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
नहि | ते | क्षत्रम् | न | सहः | न | मन्युम् | वयः | चन | अमी इति | पतयन्तः | आपुः | न | इमाः | आपः | अनि-मिषम् | चरन्तीः | न | ये | वातस्य | प्र-मिनन्ति | अभ्वम्
nahi | te | kṣatram | na | sahaḥ | na | manyum | vayaḥ | cana | amī iti | patayantaḥ | āpuḥ | na | imāḥ | āpaḥ | ani-miṣam | carantīḥ | na | ye | vātasya | pra-minanti | abhvam
Translations signed
Ne'er have those birds that fly through air attained to thy high dominion or thy might or spirit; Nor these the waters that flow on for ever, nor hills, abaters of the wind's wild fury.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ne'er have those birds that fly through air attained to thy high dominion or thy might or spirit; Nor these the waters that flow on for ever, nor hills, abaters of the wind's wild fury. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.24.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0