ऋग्वेद १.२५.१०
Ṛgveda 1.25.10
ni ṣa̍sāda dhṛ̱tavra̍to̱ varu̍ṇaḥ pa̱styā̱3̱̍svā |sāmrā̍jyāya su̱kratu̍ḥ ||
Transliteration IAST
ni ṣa̍sāda dhṛ̱tavra̍to̱ varu̍ṇaḥ pa̱styā̱3̱̍svā | sāmrā̍jyāya su̱kratu̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नि | ससाद | धृत-व्रतः | वरुणः | पस्त्यासु | आ | साम्-राज्याय | सु-क्रतुः
ni | sasāda | dhṛta-vrataḥ | varuṇaḥ | pastyāsu | ā | sām-rājyāya | su-kratuḥ
Translations signed
Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern all.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern all. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.25.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0