ऋग्वेद १.२८.६
Ṛgveda 1.28.6
u̱ta sma̍ te vanaspate̱ vāto̱ vi vā̱tyagra̱mit |atho̱ indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱nu soma̍mulūkhala ||
Transliteration IAST
u̱ta sma̍ te vanaspate̱ vāto̱ vi vā̱tyagra̱mit | atho̱ indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱nu soma̍mulūkhala ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | स्म | ते | वनस्पते | वातः | वि | वाति | अग्रम् | इत् | अथो इति | इन्द्राय | पातवे | सुनु | सोमम् | उलूखल
uta | sma | te | vanaspate | vātaḥ | vi | vāti | agram | it | atho iti | indrāya | pātave | sunu | somam | ulūkhala
Translations signed
O Sovran of the Forest, as the wind blows soft in front of thee, Mortar, for Indra press thou forth the Soma juice that he may drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Sovran of the Forest, as the wind blows soft in front of thee, Mortar, for Indra press thou forth the Soma juice that he may drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.28.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0