ऋग्वेद १.३२.२
Ṛgveda 1.32.2
aha̱nnahi̱ṃ parva̍te śiśriyā̱ṇaṃ tvaṣṭā̍smai̱ vajra̍ṃ sva̱rya̍ṃ tatakṣa |vā̱śrā i̍va dhe̱nava̱ḥ syanda̍mānā̱ añja̍ḥ samu̱dramava̍ jagmu̱rāpa̍ḥ ||
Transliteration IAST
aha̱nnahi̱ṃ parva̍te śiśriyā̱ṇaṃ tvaṣṭā̍smai̱ vajra̍ṃ sva̱rya̍ṃ tatakṣa | vā̱śrā i̍va dhe̱nava̱ḥ syanda̍mānā̱ añja̍ḥ samu̱dramava̍ jagmu̱rāpa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहन् | अहिम् | पर्वते | शिश्रियाणम् | त्वष्टा | अस्मै | वज्रम् | स्वर्यम् | ततक्ष | वाश्राः-इव | धेनवः | स्यन्दमानाः | अञ्जः | समुद्रम् | अव | जग्मुः | आपः
ahan | ahim | parvate | śiśriyāṇam | tvaṣṭā | asmai | vajram | svaryam | tatakṣa | vāśrāḥ-iva | dhenavaḥ | syandamānāḥ | añjaḥ | samudram | ava | jagmuḥ | āpaḥ
Translations signed
He slew the Dragon lying on the mountain: his heavenly bolt of thunder Tvashṭar fashioned. Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward to the ocean.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He slew the Dragon lying on the mountain: his heavenly bolt of thunder Tvashṭar fashioned. Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward to the ocean. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.32.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0