ऋग्वेद १.३३.१३
Ṛgveda 1.33.13
a̱bhi si̱dhmo a̍jigādasya̱ śatrū̱nvi ti̱gmena̍ vṛṣa̱bheṇā̱ puro̍'bhet |saṃ vajre̍ṇāsṛjadvṛ̱tramindra̱ḥ pra svāṃ ma̱tima̍tira̱cchāśa̍dānaḥ ||
Transliteration IAST
a̱bhi si̱dhmo a̍jigādasya̱ śatrū̱nvi ti̱gmena̍ vṛṣa̱bheṇā̱ puro̍'bhet | saṃ vajre̍ṇāsṛjadvṛ̱tramindra̱ḥ pra svāṃ ma̱tima̍tira̱cchāśa̍dānaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | सिध्मः | अजिगात् | अस्य | शत्रून् | वि | तिग्मेन | वृषभेण | पुरः | अभेत् | सम् | वज्रेण | असृजत् | वृत्रम् | इन्द्रः | प्र | स्वाम् | मतिम् | अतिरत् | शाशदानः
abhi | sidhmaḥ | ajigāt | asya | śatrūn | vi | tigmena | vṛṣabheṇa | puraḥ | abhet | sam | vajreṇa | asṛjat | vṛtram | indraḥ | pra | svām | matim | atirat | śāśadānaḥ
Translations signed
Fierce on his enemies fell Indra's weapon: with. his sharp bull he rent their forts in pieces. He with his thunderbolt dealt blows on Vrtra; and conquered, executing all his purpose.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fierce on his enemies fell Indra's weapon: with. his sharp bull he rent their forts in pieces. He with his thunderbolt dealt blows on Vrtra; and conquered, executing all his purpose. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.33.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0