ऋग्वेद १.४८.१३
Ṛgveda 1.48.13
yasyā̱ ruśa̍nto a̱rcaya̱ḥ prati̍ bha̱drā adṛ̍kṣata |sā no̍ ra̱yiṃ vi̱śvavā̍raṃ su̱peśa̍samu̱ṣā da̍dātu̱ sugmya̍m ||
Transliteration IAST
yasyā̱ ruśa̍nto a̱rcaya̱ḥ prati̍ bha̱drā adṛ̍kṣata | sā no̍ ra̱yiṃ vi̱śvavā̍raṃ su̱peśa̍samu̱ṣā da̍dātu̱ sugmya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्याः | रुशन्तः | अर्चयः | प्रति | भद्राः | अदृक्षत | सा | नः | रयिम् | व् इश्व-वारम् | सु-पेशसम् | उषाः | ददातु | सुग्म्यम्
yasyāḥ | ruśantaḥ | arcayaḥ | prati | bhadrāḥ | adṛkṣata | sā | naḥ | rayim | v iśva-vāram | su-peśasam | uṣāḥ | dadātu | sugmyam
Translations signed
May Usas whose auspicious rays are seen resplendent round about, Grant us great riches, fair in form, of all good things, wealth which light labour may attain.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May Usas whose auspicious rays are seen resplendent round about, Grant us great riches, fair in form, of all good things, wealth which light labour may attain. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.48.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0